ShiShi | Give Me Love Feat. Daramola


Mano, não é fácil traduzir girias, mas eu tentei.  Conheci um produtor muito maneiro da India que acabou de lançar o clipe chamado ShiShi. Não tinha como não compartilhar a música / letra. Acredito no cara! E com sorte verei ele no Brasil algum dia!

Não sou bom no inglês e menos ainda em girias. Se alguém souber o que significa fazer alguém ‘Shakara’  me fala ae. Mas compartilho aqui. :)





Shishi Ft. Daramola
Give me love

Hallelujah
Oh baby you don´t come my way oh
Hallelujah
Oh girl you don´t bust my brain oh
I don´t really want nobody but you ya ya
All I´m tryna say is that I´m into you 

Refrão: 
Baby Slower
Give me something I can hold on to 
Baby Closer
Give me Some love I can hold on to 
I don´t need no drama, no no no no no no
I don´t want no trouble, all I want is you 
So give me love
All I want is your love baby give me love 
Just give me love
All I want is your love just give me love
Just give me love
All I want is your love baby give me love


Why be Say you dey form dey do me shakara
Don´t you know my love is sweet pass sugarcane
Why be say you want flex and do me live na na na
You know I need you love girl



Shishi Ft. Daramola
Me dê amor

Aleluia
Oh baby você não veio na minha direção
Aleluia
Oh garota você não sai da minha mente
Eu realmente não quero ninguém, mas você sim
Tudo o que estou tentando dizer é que gosto de você

Baby mais devagar
Me dê algo que eu possa sentir
Baby mais perto
Me dê amor que eu possa sentir
Eu não preciso de drama, não, não...
Eu não quero nenhum problema, tudo que eu quero é você.
Então me dê amor
Tudo o que eu quero é seu amor baby, me dê amor
Apenas me dê amor



Por que dizer que você me faz de ‘Shakara’?
Você não sabe que meu amor é doce feito cana de açúcar
Por que dizer que você quer mexer e me fazer viver na na na
Você sabe que eu preciso do seu amor garota





Local: São Paulo, SP, Brasil

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

-| ADRIFT

 Este post, diferente dos últimos e poucos posts que tenho feito, saiu de um Iann ferido por si mesmo. Naufrago de si mesmo, tentando achar palavras para verbalizar o que está sentindo e não consegue entender. É como sentir um gosto amargo na ponta da lingua sem saber do que é.. não conseguir explicar. Tentei descrever algumas vezes para amigos e conhecidos como eu sendo uma 'máquina de lavar'.. Intacta por fora, mas por dentro um mix continuo e incontrolavel de coisas acontecendo simultaneamente. Esse post talvez seja como o barulho dessa máquina. Para alguns chatos e repetitivos, para outros viciante como quem fica preso na repetição de idas e vindas que a máquina faz até um barulho novo de despejo de água ou centrifugação. Mas enfim, estou numa crise de meia idade? Ansiedade por desemprego, contas, desentendimento consigo mesmo, descoberta de TDAH, avesso a sentimentos, insonia, pesadelos, sonhos vividos, viagens de despedidas que viram jornadas espirituais, atividades de fa...
Mais?

_/ Medo

Eu tenho medo da morte em mim. De algum modo já enfrentei essa fase e ela não me aterroriza mais. Ao contrário, me estimula a viver mais e intensamente. Agora quando o assunto é perder minha mãe.. o buraco é mais embaixo com certeza. Nós dois juntos é misto de amor e guerra. Temos opiniões opostas e comportamentos muitas das vezes opostos também. Ela grita e eu quero silêncio. Ela quer carne e eu frango, eu quero rua e ela casa.. e por aí vai. O foda e vê-la envelhecer. Isso está me atormentando em níveis extratosfericos já que eu não tenho como reverter. O que me resta e me preocupar com a alimentação dela, se ela ocupa a cabeça e faz exercícios.. mas quem disse que consigo convencê-la? Quem disse que quando tem uma oportunidade perfeita eu consigo fazer ela passear ou se exercitar melhor? Não consigo. E eu sou ansioso.. essas coisas se misturam com minha ansiedade e criam um monstro que me engole de raiva pela falta de controle.. Raiva de mim mesmo  Eu preciso melhorar isso em mi...
Mais?

-|Verdades.. Queiramos nós ou não.

Mato Grosso do Sul passa por um momento político muito delicado, mas não posso deixar de elogiar as verdades ditas por Andre Puccinelli sobre a atual realidade do meu estado. Espero que os problemas de corrupção na política pantaneira seja resolvida.. Mas uma coisa tenho certeza sobre política no meu estado. Voltar ao governo anterior? Nunca mais.. Segue na Integra artigo escrito no Folha de São Paulo desta terça (28); O futuro já acontece em Mato Grosso do Sul ANDRÉ PUCCINELLI -------------------------------------------------------------------------------- Mato Grosso do Sul avança no rumo do desenvolvimento sustentável, cuidando de nossas maiores riquezas: as pessoas e o meio ambiente -------------------------------------------------------------------------------- Em 1º de janeiro de 2007, tomamos posse no governo de Mato Grosso do Sul com enormes desafios para vencer. A dívida com a União não havia sido ...
Mais?