Mano, não é fácil traduzir girias, mas eu tentei. Conheci um produtor muito maneiro da India que acabou de lançar o clipe chamado ShiShi. Não tinha como não compartilhar a música / letra. Acredito no cara! E com sorte verei ele no Brasil algum dia!
Não sou bom no inglês e menos ainda em girias. Se alguém souber o que significa fazer alguém ‘Shakara’ me fala ae. Mas compartilho aqui. :)
Shishi Ft. Daramola
Give me love
Hallelujah
Oh baby you don´t come my way oh
Hallelujah
Oh girl you don´t bust my brain oh
I don´t really want nobody but you ya ya
All I´m tryna say is that I´m into you
Refrão:
Baby Slower
Give me something I can hold on to
Baby Closer
Give me Some love I can hold on to
I don´t need no drama, no no no no no no
I don´t want no trouble, all I want is you
So give me love
All I want is your love baby give me love
Just give me love
All I want is your love just give me love
Just give me love
All I want is your love baby give me love
Why be Say you dey form dey do me shakara
Don´t you know my love is sweet pass sugarcane
Why be say you want flex and do me live na na na
You know I need you love girl
Shishi Ft. Daramola
Me dê amor
Aleluia
Oh baby você não veio na minha direção
Aleluia
Oh garota você não sai da minha mente
Eu realmente não quero ninguém, mas você sim
Tudo o que estou tentando dizer é que gosto de você
Baby mais devagar
Me dê algo que eu possa sentir
Baby mais perto
Me dê amor que eu possa sentir
Eu não preciso de drama, não, não...
Eu não quero nenhum problema, tudo que eu quero é você.
Então me dê amor
Tudo o que eu quero é seu amor baby, me dê amor
Apenas me dê amor
Por que dizer que você me faz de ‘Shakara’?
Você não sabe que meu amor é doce feito cana de açúcar
Por que dizer que você quer mexer e me fazer viver na na na
Você sabe que eu preciso do seu amor garota
Comentários